1. Устанавливаем плагин network-manager-openvpn-gnome. Он доступен в стандартных репозиториях Ubuntu. В командной строке вводим sudo apt-get install network-manager-openvpn-gnome. После установки перезапускаем сетевую службу или перезагружаем компьютер.
2. Переходим в меню настройки сетей и добавляем новое подключение.
3. В следующем окне выбираем пункт "Import a saved VPN configuration" (появляется, если установлен плагин для network-manager из п.1)
В качестве файла указываем полученный нами *.ovpn-файл. 
4. В появившемся окне уже будут автоматически проставлены настройки из файла, нам останется ввести логин/пароль для подключения.
5*. Если у Вас "Личный VPN" (Private) , то в качестве логина указываете login@Virtual_Hub.
Например, Ваш логин/пароль - test/123456 , Virtual hub - p5.63.xxx.xxx , то в поле login необходимо указать test@p5.63.xxx.xxx
6*. Для "Общего VPN" (Shared) вписываете логин/пароль, который указан в Вашем личном кабинете для VPN-подключения.
Сохраняем настройки и пробуем подключиться.
